您现在的位置: 首页 > 读书

袁行霈:重读经典,转化创新,服务当代,面向未来

1904-10-17

  2015年2月,李克强总理在与国务院参事、中央文史研究馆馆员座谈时说:“中华优秀传统文化博大精深,蕴含着丰富的哲学思想、人文精神和经世智慧,对当前推动改革发展和社会建设具有重要借鉴。我们建设社会主义现代化国家,不仅要实现物质财富的极大增加和人民富裕,还必须体现在道德水平的提升和社会文明进步,赢得世人尊敬。广大参事馆员在文史研究中,要钩沉发凡、辨伪存真、提炼精华,在推动文明互鉴、涵养人文精神、简除施政繁苛、妥处效率公平、促进共同富裕等方面多献良策,在传播弘扬优秀传统文化、滋养社会道德力量、推动中华文明现代发展中积极作为。”李总理当时还用“一代人做一代人的事”这个极具历史责任感,极具鼓动力量的警句来激励大家,倡议编纂一部中华优秀传统文化的文选,以此来引导大家重读经典,继承传统美德,吸取历史的经验和智慧,使优秀的传统文化更好地服务当代,面向未来。

  李总理的倡议得到了参事馆员的热烈响应,参事室党组立即将编纂文选的工作确定为当年的重点工作,并召集馆员和馆外专家就此事进行深入探讨。通过认真学习习总书记、李总理指示精神,又总结了历代选本各具时代特色的编纂经验,决定这次的编纂工作从重读经典入手,萃取精华,赋予新意,秉承服务当代、面向大众的宗旨,对所选文章,进行通俗化、创新性解读,这便是《中华传统文化经典百篇》这个项目的由来。2015年5月29日,负责统筹规划工作的组委会和在组委会领导下负责具体编纂工作的编委会同时成立,组成人员包括了馆内外专家,凝聚了哲学社会科学各个领域的强大研究力量,编纂工作正式启动。紧接着编委会经过全面论证,确定了全书的体例,以及选文的范围,上起先秦,下迄近代,读者对象为各级领导干部、公务员、大专院校师生。关于选目,我们在会上会下进行了反复认真的磋商,征求了许多参事和馆员的意见,一直到印出送审稿后,还听取了克强总理的意见,做了必要的补充。编委们在注释过程中,指定了一些助理,群策群力,共襄盛举。完成初稿后,经过编委、副主编、主编层层审读修改,几经反复退改,然后提交主编会议讨论定稿。全书共经九审三校才得以付印,中间没有任何停顿,一直紧张有序地工作,前后历时一年有馀,于今年10月由中华书局正式出版。

  书中所选文章内容不仅包括哲学社会科学许多学科,还涉及科学技术、中外关系、军事思想等许多领域,其重点则是那些关乎修身立德、治国理政、伸张大义、嫉恶刺邪乃至宣扬亲情伦理的传世佳作。我们充分重视历来被视为典谟的《尚书》、《周易》、《论语》、《孟子》、《老子》、《左传》、《礼记》等等,同时也选入了不少被前人所忽略,而今天看来却别具新意的作品,如司马迁的《史记·货殖列传序》、许慎的《说文解字叙》、班固的《汉书·张骞传》、顾炎武的《日知录·廉耻》、阮元的《畴人传序》等。张骞是古代丝绸之路的开拓者,在我们推进“一带一路”建设的今天,重读《张骞传》一定会有新的感受。又如《廉耻》篇说:“人之不廉而至于悖礼犯义,其原皆生于无耻也。”顾炎武对贪腐的批判,可谓入木三分。至于《畴人传》一书,则是专门为中外280位科学家(天文历算)立传,其序文视野宏大,可以说是重要的科技史文献。此外,本书还着眼于人类文明的发展与创新,特地选取了一些面向世界、倡导改革的文章,如《明史•郑和传》、徐光启的《几何原本序》、魏源的《海国图志叙》、严复的《原强》等。魏源主张“师夷长技”,倡言用实事衡量实功,到今天仍不失其借鉴意义。

  在编纂过程中,我们对“一代人做一代人的事”加深了体会,从南朝梁昭明太子萧统编纂《文选》开始,历代都有编纂文选之举,如唐代的《群书治要》、宋代的《文苑英华》、清代的《古文观止》和《经史百家杂钞》,这些书至今都很有价值。但以清代所编的《古文观止》而言,所选文章到明代为止。《古文辞类纂》选文以唐宋八大家为主,代表桐城派古文学家的观点。《经史百家杂钞》所选文章绝大部分都是宋以前的,明代以后只有两篇清人的文章。就以《经史百家杂钞》而言,从编成至今已经超过一个半世纪。这段时间,中国和世界都发生了巨变,需要一部新的文选,以当代的眼光,汲取传统文化的精华,藉以育人、资政,并给后人留下一份具有当代性的文化遗产。

  这本书为对每篇选文的“题解”、“注释”,尽可能平实准确,简明扼要,言之有据。“解析”部分,不一味因袭旧说,而是力求在实事求是的前提下,深入挖掘新意。恰在此时,也就是2016年5月17日,习总书记《在哲学社会科学工作座谈会上的讲话》说:“中华文明延续着我们国家和民族的精神血脉,既需要薪火相传,代代守护,也需要与时俱进、推陈出新。要加强对中华民族优秀传统文化的挖掘和阐发,使中华民族最基本的文化基因与当代文化相适应、与现代社会相协调,把跨越时空、超越国界、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来。要推动中华文明创造性转化、创新性发展,激活其生命力,让中华文明同各国人民创造的多彩文明一道,为人类提供正确精神指引。”这一重要指示,既为当代哲学社会科学工作指明了方向,也明确了当代学术界的社会责任和学术担当。这也让我们撰写“解析”的思路豁然开朗。我们清醒地认识到,只有用时代精神激活中华传统文化的生命力,只有以社会主义核心价值观为引领,着眼于中华传统文化的创造性转化,创新性发展,我们的“解析”才能呈现出超越前人的新风貌,才能推动传统经典的普及传播,才能更好地服务当代,面向未来。现在书中的每一篇“解析”都是朝着这个方向努力的。

  《中华传统文化经典百篇》的编纂出版是在参事室党组的领导下,贯彻中央精神,完成中央交办任务的一次有益的尝试,所取得的经验应该总结,不足之处,乃至谬误之处,诚恳地希望专家们批评指正。